Кнопка "выделенная цитата" работает.
При выделении фрагмента текста и последующем нажатии на "Цитата", фрагмент, в виде цитирования, помещается в окно быстрого ответа.
Операцию можно повторять, набирая тексты и комментируя их.
При нажатии на ник пользователя (ниже аватарки), он, также, копируется в окно быстрого ответа.
Успехов вам в использовании этих возможностей.